Hi!
Yes you can remove the scroller from the homepage and put anything else you like where that was.
Your host should have instructions on their site for uploading files to your webspace--sometimes it's called a file manager. You most likely have FTP access so if you know how to FTP that is even quicker for uploading.
Let us know if you have any other questions